友谊长存的法语怎么说呢
2025-05-08 16:13:16
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
关于“友谊长存”的法语表达，可参考以下两种常见说法：
通用表达
- l'amitié perdure：
这是最直接的翻译，强调友谊的持久性，适用于日常表达。
中法友谊专用
- Vive l'amitié franco-chinoise：
用于表达中法两国人民之间的友谊，简洁且正式。
补充说明：
若需更书面化表达，可扩展为 Vive l'amitié entre le peuple chinois et le peuple français，但日常使用中前两种表达已足够。- 注意区分“永恒不变”与“持久”的用法，前者可译为 Éternel et toujours le même（仅限书面语）。
