法语一丁点怎么说
2025-05-08 16:42:48
郭老师
已认证
已认证郭老师为您分享以下优质知识
法语中“一丁点”对应的表达主要有以下两种常见翻译：
très peu
表示“很少”或“极小”，用于修饰不可数名词或可数名词复数形式。例如：
- Il n'y a très peu de temps pour nous. （我们时间很少。）
- J'ai très peu de souvenirs de ce jour-là. （我那天几乎没有记忆。）
un peu
表示“一点”，用于修饰可数名词单数或不可数名词。例如：
- J'ai un peu de thé. （我有一点茶。）
- Il a un peu de temps libre. （他有一点空闲时间。）
补充说明
在口语中， un peu更强调“存在少量”，而 très peu强调“接近零”的少量。例如：
J'ai un peu de confiance. （我有一点信心。）
Il n'a très peu de confiance. （他几乎没有信心。）
若需强调“完全没有”，则使用 pas de：
Il n'a pas de temps libre. （他完全没有空闲时间。）
建议根据语境选择 très peu（极少量）或 un peu（少量）。
