鸡蛋炒饭法语翻译怎么说
2025-05-08 18:01:58
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
鸡蛋炒饭的法语翻译为 riz frit aux œufs，这是比较常见的翻译方式。以下是详细说明：
核心词汇解析
- riz：
对应中文的“米饭”，是法语中常用的表达。
- frit：意为“油炸”，符合炒饭的烹饪方式。
- aux œufs：表示“加鸡蛋”，是法语中描述添加食材的常用结构。
完整翻译示例
- 法语：
Riz frit aux œufs
- 中文：鸡蛋炒饭
- 例句：Il a préparé du riz frit aux œufs pour le petit-déjeuner.（他早餐准备了鸡蛋炒饭。）
注意事项
- 法语中量词“un bol de riz”（一碗米饭）等常用表达可辅助描述菜品；
- 若需强调“炒”的动作，也可使用“chauffé”替代“frit”，但“frit”更侧重油炸的烹饪方式。
综上， riz frit aux œufs是准确且通用的翻译选择。
