法语生的骄傲怎么说的
2025-05-08 18:20:46
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
法语中表达“骄傲”主要有以下两种常见翻译：
自大/傲慢
- fier：
最常用翻译，适用于形容人的性格特征，如“un homme fier”（一个傲慢的人）。
- orgueilleux：更强调自豪感或自大情绪，如“il est orgueilleux de ses réalisations”（他因成就而自豪）。
- hautain：较少用，但可表示“高傲的”或“自大的”。
值得自豪的事物
- fierté：
名词形式，指“荣誉”“自豪感”，如“la fierté de la nation”（民族自豪感）。
- gloire：名词形式，强调“光荣”或“成就”，如“se faire gloire de ses succès”（为成就自豪）。
例句：
自大：Il est très fier de son talent.（他非常自负自己的天赋。）
自豪：Nous sommes fiers de notre histoire.（我们为我们的历史感到自豪。）
