舍不得你哎法语怎么说
2025-05-08 20:45:24
梦想成真
已认证
已认证梦想成真为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"舍不得你哎"的法语翻译可参考以下两种表达方式：
直接翻译
"其实我舍不得你"可译为： En effet, je ne veux pas t'abandonner contre mon gré.
（意为“实际上，我并不想勉强你离开”）
情感表达
若需更贴近口语化的情感表达，可译为： Ah! Je ne peux pas te laisser partir.
（意为“啊!我不能让你离开”）
注意：
两种翻译均基于中文直译，实际使用中可根据语境选择更自然的表达。- 搜索结果中未找到与“哎的”直接对应的法语感叹词，建议根据具体情感选择合适的语气词。
