一身挚爱法语怎么写的啊
2025-05-08 22:57:07
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
在法语中，“一身挚爱”可以翻译为 "mon amour"，具体说明如下：
核心表达
- "mon amour"：
这是最直接的翻译，意为“我的爱人”或“我的挚爱”，适用于表达对某人的深情厚意。
扩展表达
- "amour immortel"：
若需强调“永恒的爱”，可使用此短语。
- "affection"：该词虽为名词，意为“钟爱”或“眷恋”，但需搭配介词使用（如 "il a une affection pour elle"），单独使用较少见。
注意事项
- 避免混淆 "dévotion"，该词专指宗教信仰中的“虔诚”，与情感无关。
综上，日常表达“一身挚爱”推荐使用 "mon amour"，并根据语境选择是否添加修饰词。
