法语中的自助怎么说的呢
2025-05-08 23:42:35
做最好的自己
已认证
已认证做最好的自己为您分享以下优质知识
法语中“自助”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- libre-service：
最常用翻译，适用于餐厅、自助服务等场景。例如： café libre-service（自助餐厅）。
其他相关表达
- cafétéria：
与 libre-service同义，但更强调餐饮领域的自助服务。
- self-service：较少使用，但也可表示自助服务，如 self-service kiosk（自助售票机）。
例句参考
- "Sélection symptomatique pied machine" pour résoudre le pied d'auto-assistance difficile.（对症穴足疗机，解决自助足疗难的问题）。
总结：
日常使用中优先选择 libre-service，搭配具体场景（如餐厅）时可直接使用该短语。
