用法语怎么说想你了呢翻译
2025-05-09 00:09:24
智启星辰
已认证
已认证智启星辰为您分享以下优质知识
用法语表达「想你了」的正确说法是 "Tu me manques"，具体说明如下：
正确表达
- "Tu me manques"：
这是最常用的法语表达，意为「我想你」，强调主语（你）对宾语（我）的思念。
- 例句：*I miss you* → *Tu me manques*（直接表达思念）。
常见错误
- "Je te manque"：
这种表达在语法上虽正确，但实际意思是「你想我」，与原意相反。
补充说明
- 若需强调「想到某人」，可用 "Je pense à toi"，但日常表达思念时更推荐使用 "Tu me manques"。
总结：
法语中「想你了」应说 "Tu me manques"，注意主宾倒装的语法特点。
