
随梦而飞为您分享以下优质知识
法语中“爸爸”的常见说法如下:
- père:
最常用翻译,适用于日常称呼,如“Mon père est... ”(我的父亲是……)。
- papa:更口语化、亲昵的称呼,类似中文“爸爸”,如“Tu penses à papa?”(你想爸爸吗?)。
- père-la-morale:
特指“道德爸爸”,含贬义,指喜欢说教的人。
- père:
发音为[peh],第二音短促。
- papa:发音类似中文“怕怕”,但更短促,可带撒娇语气。
总结:日常使用“père”或“papa”均可,前者正式,后者亲昵。若需特指“道德爸爸”,可用“père-la-morale”。