牧羊人英语法语怎么说
2025-05-09 04:14:04
张老师
已认证
已认证张老师为您分享以下优质知识
牧羊人的英语和法语翻译如下：
英语翻译
Shepherd是最常用的翻译，指专门饲养和管理羊群的人。
其他相关表达：
Lamb farmer（较少用，强调养殖羊只）
Sheepherd（美式英语，与shepherd含义相近）
Pastor（特指宗教意义上的牧师，与羊倌无关）
法语翻译
Berger是标准翻译，对应英语的 shepherd。
补充说明：
法语中 berger可作名词（如 le berger des montagnes，意为“山羊牧羊人”）和动词（如 Il berger les moutons，意为“他放羊”）。
相近词汇： érechevrier（旧式用法，现较少使用）。
示例句子
英语：The shepherd leads the sheep to the pasture.
法语：Le berger conduit les moutons dans le pâturage.
通过以上翻译和表达，可以准确传达“牧羊人”这一职业的法语含义。
