我受不了了法语怎么说呢
2025-05-09 08:15:50
公考小黄
已认证
已认证公考小黄为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"我受不了了"在法语中的常见表达及用法如下：
核心表达
- J'en ai marre：
这是最常用的口语表达，意为"我受够了"或"我烦死了"，适用于表达强烈不满或厌烦情绪。
- J'en ai assez：与"J'en ai marre"意思相近，但语气稍轻，可单独使用或搭配其他表达。
扩展表达
- Je suis débordé（e）：
字面意为"我溢满了"，引申为"忙得不可开交"或"累死了"。
- Je n'en peux plus：强调情绪或身体极限，意为"我做不到了"或"我受不了了"。
使用场景
- 适用于抱怨工作/学业压力（如：J'ai trop de travail. Je suis débordé（e）.）或表达对某人/事的不满（如：Je n'en peux plus de t'écouter.）。
注意：
部分表达（如"Ça me gave"）含粗俗含义，建议根据语境选择合适说法。
