蛋糕店英语法语怎么写的
2025-05-09 09:52:39
起步向前走
已认证
已认证起步向前走为您分享以下优质知识
蛋糕店在英语和法语中的常见表达如下：
一、法语表达
核心词汇
- Pâtisserie：
最标准的法语词汇，特指售卖糕点、蛋糕的店铺，与仅卖面包的 Boulangerie有明确区分。
- Magasin de gâteau：较少使用，但也可表示蛋糕店。
常见搭配
- Pâtisserie de gâteaux：
强调以蛋糕为主打。
- Boulangerie-Pâtisserie：面包店与糕点铺的联合店铺。
二、英语表达
核心词汇
- Dessert Shop：
通用术语，指售卖甜点的商店，规模相对小些。
- Sweet Shop：更口语化表达，强调甜点为主。
- Cake Shop：直接点明主营产品。
常见搭配
- The Sweet Shop on Main Street：
描述位于市中心的蛋糕店。
- Cakes and Pastries：突出蛋糕与糕点的组合。
三、补充说明
法语中 Pâtisserie可搭配法式糕点名称（如 Madeleine、 Charlotte、 Seven Color Flower）作为店名，增强文化氛围。
英语中建议选择 Dessert Shop作为通用名称，若强调法式风格可考虑 French Dessert Shop。
建议根据目标客户群体和店铺定位选择合适译名，法语名称更适合主打法式甜点的专业店铺，英语名称则更通用且易被国际顾客接受。
