退伍军人法语怎么说的
2025-05-09 10:13:34
雨夜思念
已认证
已认证雨夜思念为您分享以下优质知识
退伍军人对应的法语翻译主要有以下两种常见表达：
réformé
用于一般退伍军人，强调结束现役状态，例如：
- "Il est devenu réformé après 20 ans de service."（他服役20年后退伍了）
libéré du service militaire
强调从军队正式脱离，例如：
- "Les soldats ont été libérés du service militaire en 2020."（士兵们于2020年退伍）
补充说明
退役军官可使用 officier à la retraite（退休军官）或 officier en retraite（退役军官）等表述；
退役过程可能包含 demobilization（义务兵退役）或 muster out（军官退役）等专业术语。根据具体语境选择合适表达即可。
