大学同学法语翻译怎么说
2025-05-09 10:16:39
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
大学同学的法语翻译主要有以下两种常见表达：
camarade d'études
这是最标准的翻译，适用于大学阶段的学生，强调“同学”或“室友”的关系。
ancien élève
这个表达更偏向于“校友”或“前同学”的含义，通常用于已经毕业后的语境。
补充说明
若需强调“同年入学”的属性，可添加定语 de la même école（来自同一所学校）或 de la même classe（同班同学）。例如：
Mon camarade d'études de première année（我的大一室友）
Nos camarades d'une même école（我们的校友）
根据具体语境选择表达即可。
