法语中的正义怎么说的呢
2025-05-09 12:17:07
理想的翅膀
已认证
已认证理想的翅膀为您分享以下优质知识
法语中“正义”的表达及相关信息如下：
一、基本翻译
名词形式：justice（阳性，单数/复数）
副词形式：justement（副词，修饰动词）
形容词形式：juste（形容词，修饰名词）
二、常见搭配与用法
固定短语
- juste cause：
正当理由
- justice est de faire le juste：天理难容
- justice est faite：天理昭彰
句子示例
- Nous avons la justice de notre côté.（我们站在正义的一方。）
- Or tout retard de justice équivaut à tort.（但正义的迟缓等同于错误。）
- L'entreprise a été condamnée pour manquer de justice.（公司因不公正被判有罪。）
三、文化内涵补充
在法国文化中，正义常与“平衡（l'équilibre）”和“宝剑（la glaive）”等意象结合，例如：
La balance et le glaive figurent la justice.（天平和宝剑是正义的象征。）
不同语境下，“justice”可能侧重法律层面的公正（如司法审判），或更广义的道德合理性。
