法语记忆力真好怎么说呢
2025-05-09 19:14:18
枫叶飘零
已认证
已认证枫叶飘零为您分享以下优质知识
法语中表达“法语记忆力真好”可以有以下两种常见翻译方式：
直接翻译
使用对应词汇：
- mémoire（记忆力）+ bonne（好的）→ une bonne mémoire（好的记忆力）
- faculté de mémoire（记忆力能力）+ excellente（优秀的）→ une excellente faculté de mémoire（优秀的记忆力能力）
强调语言能力
若想突出“法语”这一语言特性，可表达为：
- Ma mémoire en français est vraiment bonne.（我的法语记忆力真的很好。）
- J'ai une bonne mémoire en français.（我的法语记忆力很好。）
注意：
法语中“记忆力”更常用 mémoire或 faculté de mémoire，具体选择可根据语境调整。例如描述学习能力时可用 faculté de mémoire，泛指记忆力时用 mémoire。
