法语中餐翻译成中文怎么说
2025-05-09 19:27:03
高山倡导者
已认证
已认证高山倡导者为您分享以下优质知识
法语中餐的翻译主要有以下两种常见表达：
cuisine chinoise
这是最直接的翻译方式，适用于泛指中国风味的餐食或菜肴。
中餐（Chinois）
在具体语境中，可直接使用“中餐”一词，例如“中餐菜肴”“中餐文化”等，与“西餐”形成对应。
补充说明：
若需强调“中式烹饪方式”，可补充说明为“cuisine chinoise”。- 在法语餐饮场景中，部分具体菜品（如虾球、番茄虾仁等）有独立译名，但整体概念仍以“cuisine chinoise”或“中餐”为主。
