牧羊犬法语怎么说的呢
2025-05-09 20:44:35
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
关于“牧羊犬”的法语表达，根据权威词典及最新信息整理如下：
标准翻译
- "chien de berger"：
这是最直接的法语翻译，意为“牧羊犬”，常见于法语词典及例句中。
- "bouvier"：该词也可表示“牧羊犬”，但使用频率较低，更多见于专业或文学语境。
发音与例句
- 发音：
- "chien de berger"：[ʃɑ̃ də ˈbɛʁʒə](近似音译)
- "bouvier"：[buˈvɛʁ](近似音译)
- 例句：
- *chien de berger*：用于描述具体品种时，如“德国牧羊犬”可译为“allemand de berger”；
- *bouvier*：多用于泛指“牧羊犬”时，如“un bouvier robuste”（一只强壮的牧羊犬）。
其他相关表达
- 若需强调品种特征，可补充说明，例如“berger allemand”（德国牧羊犬）。
总结：
日常使用中推荐优先采用“chien de berger”，搭配具体品种时补充说明。发音时注意元音和连读规则，以提升表达的流畅性。
