法语黑白相间怎么说的
2025-05-09 23:26:35
指导师老郭
已认证
已认证指导师老郭为您分享以下优质知识
法语中“黑白相间”的表达主要有以下两种方式：
直接翻译
使用固定短语 "noir et blanc"，意为“黑白相间”，适用于描述物体表面颜色交替的情况。例如：
*La table est quadrillée de noir et blanc.*（这张桌子是黑白相间的。）
扩展表达
若需强调“交替排列”或“格子状”的特征，可用 "quadrillé de noir et blanc"，例如：
*Le tapis est quadrillé de noir et blanc.*（地毯是格子状的黑白相间。）
注意：
避免混淆“颠倒黑白”的翻译 "faire passer le noir pour le blanc"，该短语意为“混淆是非”。- 两种表达均可使用，但具体选择需根据语境（颜色描述或格子状图案）调整。
