另一个自己的法语怎么写
2025-05-10 04:28:19
发奋图强
已认证
已认证发奋图强为您分享以下优质知识
“另一个自己”对应的法语翻译是 un autre moi。以下是具体说明：
基本翻译
- "un autre moi"是最直接的表达方式，其中：
- "un"是不定冠词，表示“一个”；
- "autre"是形容词，意为“另一个”；
- "moi"是第一人称单数代词，意为“我”。
补充说明
- 在口语或非正式语境中，也可以使用 "un autre moi"的简化表达 "un autre moi-même"，但后者更强调“另一个自我”的存在。
例句参考
- 法语原句：
>
Les gens ordinaires ne comprennent pas un autre moi.
（普通人不理解另一个自己）
- 中文翻译：
>
普通人不理解另一个自己
综上， "un autre moi"是表达“另一个自己”的标准法语翻译。
