侏儒法语怎么说的好一点
2025-05-10 07:07:22
雨后彩虹
已认证
已认证雨后彩虹为您分享以下优质知识
在法语中，"侏儒"的常见翻译为 nain，具体用法及注意事项如下：
基础用法
- 单数形式：
nain（发音：[nɛ̃,ɛn]）[n]，指身材矮小的人，如：Mais un nain vient vers eux.（这时有一侏儒向他们走来，他拉着一辆囚车）。
- 复数形式：nains（les sept nains：七个小矮人）。
相关词汇辨析
- dwarf：
更多时候表示“矮人”或“矮子”，强调生理特征，如：Les dwarves de la légende（传说中的矮人）。
- gnome：特指“地精”或“小精灵”，常带有奇幻色彩，如：Le gnome de la forêt（森林中的地精）。
扩展表达
- 可使用 pygmée（发音：[pɛjˈmɛ]）特指“侏儒族”或“小精灵族”，如：Les pygmées de l'Amazonie（亚马逊丛林的侏儒族）。
总结：
日常使用中，“nain”是最通用翻译，搭配具体语境可选用“dwarf”或“pygmée”增强表达的准确性。
