满汉全席用法语怎么说的
2025-05-10 09:32:47
公务员全知道
已认证
已认证公务员全知道为您分享以下优质知识
满汉全席的法语翻译为 "Le festin Mandchou-Han"。这一名称直接采用了中文名称的音译形式，在法语语境中保留了原名的文化特色。需要说明的是：
1. 法语中通常保留外来词的原有发音和拼写，因此未对中文名称进行意译；
2. 若需进一步解释其文化背景，可补充说明该宴席是清代融合满族与汉族饮食文化的代表性宴席。若需描述宴席内容，可补充英文翻译：
"Le festin Mandchou-Han est le plus somptueux des banquets réunissant les mets les plus exquis des Hans et des Mandchous. Apparu sous la dynastie Qing, il associe..."
