团结一致法语怎么写出来
2025-05-10 11:14:29
面试李组长
已认证
已认证面试李组长为您分享以下优质知识
法语中“团结一致”的常见翻译及用法如下：
核心翻译
- s'unir comme un seul homme：
这是最直接的翻译，强调集体行动的统一性，常见于正式场合。
- faire qu'un：该短语源自拉丁语，意为“团结如一人”，适用于强调团结目标的表达。
相关动词与短语
- unir：
动词原形，意为“联合、团结”，可搭配宾语使用（如unir les forces）。
- s'allier：意为“结盟、联合”，常用于描述团体间的协作。
- se grouper：意为“聚集、集结”，强调群体聚集的状态。
例句参考
- "Il faut unir à nous toutes les forces"（必须团结我们所有的力量）。
总结：
根据语境选择合适表达，“s'unir comme un seul homme”更强调行动统一，“faire qu'un”则侧重目标一致性。
