一直都在用法语怎么说
2025-05-10 14:26:18
诚信公仆
已认证
已认证诚信公仆为您分享以下优质知识
根据搜索结果，"我一直在"的法语表达主要有以下两种常见说法：
j'ai toujours été là
适用于描述持续存在的状态，例如：
- "别怕，我一直在你身边。" → "N'aie pas peur, je suis toujours à tes côtés."
- "无论如何，我会一直在这里。" → "De toute façon, je serai toujours là。"
j'ai toujours été
作为更简洁的表达方式，适用于强调持续动作或状态，例如：
- "我一直在努力。" → "Je fais toujours des efforts。"
补充说明：
若需强调"一直、一直"的重复性，可仿照英语句式使用"attacker encore et attaquer toujours"，但该表达较为生硬，日常使用较少。- 建议优先使用前两种常见表达，根据具体语境选择合适形式。
