我们在一起吧的法语怎么说
2025-05-10 14:36:27
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
“我们在一起吧”对应的法语翻译为 Nous sommes ensemble，这是最自然且地道的说法。以下是详细说明：
核心翻译
- Nous sommes ensemble直接对应中文的“我们在一起”，其中：
- Nous是第二人称复数主语，相当于英语的“we”
- sont是 être（be动词）的现在时复数形式，表示“是”
- ensemble是副词，表示“一起”，相当于英语的“together”
其他表达方式
- Laissons-nous ensemble（非正式）：意为“让我们一起”，适用于非正式场合
- Dans le même endroit：
意为“在同一地方”，需结合具体语境使用
补充说明
- 法语中表达“成为伴侣”常用 être ma petite-amie（你）或 être vos amis（你们），需根据关系亲密度选择
- 若需强调未来状态，可用 demain nous serons ensemble（明天我们就会在一起）
建议优先使用 Nous sommes ensemble，既简洁又符合法语表达习惯。
