不得不是什么用法语怎么说
2025-05-10 15:12:21
灯塔何老师
已认证
已认证灯塔何老师为您分享以下优质知识
根据权威法语资料，"不得不是"的法语表达主要有以下两种方式：
être obligé de
适用于表示外部强制或客观必要性，强调"被迫"的语气。例如："Je serai obligé d'être absent"（我不得不缺席）。
devoir nécessairement
侧重主观上的"必须"，多用于表达内在义务或规则要求。例如："Il faut que je fasse mes devoirs"（我必须完成作业）。
补充说明：
在口语中， il faut更常用于表达"应当"的委婉语气，而 on doit和 on devrait则更正式，分别对应"必须"和"应该"。- 若需强调无法推脱的必要性，可结合 ne pouvoir se dispenser de使用，例如："Je ne peux pas me dispenser de partir"（我不得不离开）。
