不讲道理法语怎么说的好听
2025-05-10 15:25:37
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
根据搜索结果，法语中表达“不讲道理”主要有以下两种常见翻译方式，兼顾准确性和表达的委婉性：
refuser d'entendre raison
这是最直接的翻译，意为“拒绝讲道理”，适用于正式场合或书面表达。
insolent ou arrogant
该短语侧重描述人的态度，意为“无礼或傲慢”，适用于形容人的行为表现，语气相对委婉。
补充说明：
若需强调“任意行事”，可补充使用 arbitraire，如： se conduire arbitrairement（任意行事）。- 在日常交流中，建议优先使用 refuser d'entendre raison，以保持专业性和准确性。
