法语一楼二楼三楼怎么写
2025-05-10 15:28:10
何老师
已认证
已认证何老师为您分享以下优质知识
在法语中，楼层表达与中文存在差异，具体如下：
基础表达
- 底层：
rez-de-chaussée（不可缩写）
- 一楼：premier étage（需加“e”上标）
- 二楼：deuxième étage（需加“e”上标）
- 三楼：troisième étage（需加“e”上标）
常见误区
- 避免将“le premier étage”误认为“一楼”，实际对应法语中的“二楼”
- 同理，“le deuxième étage”对应“三楼”，“le troisième étage”对应“四楼”
补充说明
- 当需泛指“楼上”时，可用“au-dessus de”或“au niveau de”
- 电梯相关表达：ascenseur（电梯）
示例：
3号楼群第4幢8层A座，法语写作：3e bloc, 4e tour, 8e étage, A section
