淋漓韩语怎么表达
2025-05-10 17:21:12
心随风动
已认证
已认证心随风动为您分享以下优质知识
关于“淋漓”的韩语表达，综合搜索结果分析如下：
一、基本翻译
作动词
- 液体滴落：
- 물이나 액체가 물체나 사람에 떨어지다
- 비가 내려와 흘러내린다
- 形容畅快淋漓：
- 마음이 통쾌하다
- 매우 유창하다
- 크게 흘러내린다
作形容词
- 湿淋淋的：
- 땀에 흠뻑 젖은 옷
- 비 내린 지면
- 形容表达流畅：
- 말이 흘러내린다
- 글이 흘러내린다
二、固定搭配
痛快淋漓：
대단히 통쾌하다
마음이 통쾌하다
大汗淋漓：
땀에 흠뻑 젖다
비지땀을 줄줄 흘리다
三、补充说明
发音与拼写：
淋漓：línlí
近义词：
淋漓 → 淋离（古语用法，现代汉语已较少使用）
建议根据具体语境选择动词或形容词形式，例如：
动作描述：
"강한 비가 내려와 동적으로 흘러내렸다"
情感表达：
"이야기를 듣고 마음이 크게 통쾌하다"
（注：部分词汇如"痛快淋漓"更偏向文学化表达，日常交流中建议使用"형"类副词修饰动词）
