韩语怎么写沧桑
2025-05-10 21:42:38
吕老师
已认证
已认证吕老师为您分享以下优质知识
关于“沧桑”对应的韩语翻译，综合搜索结果分析如下：
标准翻译
“沧桑”对应的韩语翻译为 "세상의 온갖 풍파"，发音为 sai sang ai aon gad pong pa。该翻译在韩语词典中有明确收录，且例句“饱经沧桑 세상의 온갖 풍파를 다 겪다”（饱经沧桑，历经世间所有风浪）被广泛使用。
其他表达方式
- "창허한 세상"（창허：荒凉、破败）也可表达类似意境，但使用频率较低。
补充说明
- 需注意与“断笔写沧桑”的趣味性表达“펜 쓴 상전벽해”（用笔画出的断壁）区分，后者是网络流行文化中的创意表达，非标准翻译。
建议优先采用标准翻译 세상의 온갖 풍파，既符合韩语表达习惯，又能准确传达原句的文学意境。
