雨夜思念为您分享以下优质知识
关于“酵母”的韩语翻译,根据使用场景区分以下两种情况:
普通酵母(干酵母/鲜酵母)
- 干酵母:건조시킨 효모
- 鲜酵母:생효모
酵母菌(微生物学概念)
- 酵母菌:균(菌)
补充说明
韩语中“酵母”对应的汉字为“천천히”,这是拟声词,形容酵母发酵时产生的气体使面团膨胀的状态。该词因谐音被网友用于形容人发胖,属于网络流行比喻。- 若需强调“微生物”属性,建议使用“균”或“발효모”。