韩语小子怎么写
2025-03-31 16:23:51
时光倾城
已认证
已认证时光倾城为您分享以下优质知识
“小子”对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
사내아이 [sane-ae-ui]
- 释义：
中性词，指“男孩”或“年轻人”，可作名词使用。
- 例句：
- 그의 사내아이는 많은 꿈을 가지고 있다. （他的儿子有一个大梦想。）
- 우리는 친구의 사내아이와 놀았다. （我们和朋友的儿子一起玩了。）
어린 사내아이 [ae-ryeun sane-ae-ui]
- 释义：
偏口语化表达，特指“小孩”或“幼儿”。
补充说明：
在韩语中，“小子”通常不单独使用，需结合具体语境选择合适词汇。例如：
뚱뚱한 사내아이（指体格健壮的男孩）
특정昵称（如“룽룽”）需结合场景创造
若需强调“年轻男性”且带有轻蔑语气，可用 놈[no-seok](如“너 놈을 어떻게 대할지”)，但需注意使用场合。
建议根据实际语境选择 사내아이作为标准翻译。
