韩语迷你怎么写
2025-05-11 00:34:40
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
“迷你”的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
동헷갈리다
这是“迷你”的核心翻译，表示“小巧、精致”或“令人困惑”的含义。例如：
- 이 제품은 동헷갈리는 디자인입니다. （这个产品设计得令人困惑）
- 그녀는 동헷갈리는 말투를 가지고 있습니다. （她说话方式很独特/令人困惑）
작은
在描述物体尺寸时，直接使用“작은”（小的）更为简洁。例如：
- 작은 책, 작은 집, 작은 모자 등
- 이 집은 작은 평면적입니다. （这所房子平面面积小）
补充说明
韩语中“迷你”对应的英文翻译是 mini，两者在含义上高度一致，常用于描述小型化产品（如迷你裙：miniskirt）。- 若需强调“迷你”的形容词属性，也可使用 작은，但需配合名词使用，如 작은 자동차（小型汽车）。建议根据具体语境选择表达方式，若需强调“令人困惑”的引申含义，优先使用 동헷갈리다；若单纯描述尺寸，则使用 작은更直接。
