俭韩语怎么写
2025-05-11 00:38:36
花开花落
已认证
已认证花开花落为您分享以下优质知识
"俭"对应的韩语翻译主要有以下两种常见表达：
절약하다
这是"俭"最常见的翻译，表示"节约"或"节俭"，例如：
- 이 집은 매우 절약적입니다. （这个家非常节俭。）
- 절약하면 더 많은 돈을 저축할 수 있습니다. （节约就能存更多钱。）
검소하다
该词强调"简朴"或"朴素"，例如：
- 그의 생활 방식은 매우 검소합니다. （他的生活方式非常简朴。）
- 이 옷은 검소한 디자인입니다. （这件衣服设计简朴。）
补充说明
在韩语中，"俭"作为形容词时，通常与动词"절약하다"搭配使用，而"检소하다"则多用于描述物品或风格的简朴，不直接修饰动词。- 若需强调"节省资源"的动作，也可用"절약하다"。
若需翻译"乐俭"（快乐节俭），则需结合具体语境，例如：
그는 삶의 지혜를 발견하며 乐俭합니다. （他发现生活的智慧并乐于节俭。）
（此处"乐俭"为汉语合成词，韩语中需通过上下文表达类似含义）。
