韩语没心怎么读
2025-05-11 05:52:03
考官何老师
已认证
已认证考官何老师为您分享以下优质知识
韩语中“没心”的读法及翻译如下：
读法
- 动词形式： 没心 （méi xīn）[동사]
- 名词形式： 没心 （méi xīn）[명사]
翻译
- 动词：
表示“没有做某事的愿望”或“无心计”，例如：
- "他没心学习" → "그는 배우려는 마음이 없다." [geun hamn-eun baeuryeun mal daemnida.]
- "她对这事没心" → "그녀는 이 일에 대해 생각이 없다." [geun naeun is-eul daehae saenggak-i eopsseutda.]
- 名词：指“没有心计的人”，例如：
- "他是个没心的人" → "그는 몰인정한 사람이다." [geun eun mol-injeonghan sarangida.]
补充说明
- 该词在《红楼梦》等古典文学作品中有具体语境，如：
- "说你没心，卻又有心"（第四十九回）
- "众人已没心吃饭"（第四回）
- 需注意与"没肺"（méi fèi）区分，后者是独立词汇，意为“没心计”。
