韩语看来怎么翻译
2025-05-11 06:43:15
面试高老师
已认证
已认证面试高老师为您分享以下优质知识
韩语中“看来”的翻译主要有以下两种表达方式，需根据语境选择合适形式：
动词后接「나 보다」
用于动词后，表示根据事实推测动作或状态，意为“看来，好像，似乎”。例如：
- 사다 + 나 보다 → 사나 보다（他吃了饭吗？）
- 먹다 + 나 보다 → 먹나 보다（吃了没？）
名词/形容词后接「-（으）ﾤ가 보다」
用于名词或形容词后，结构为“形容词/名词 + 은가/예쁘다 + （으）ﾤ가 보다”，表示推测。例如：
- 좋다 + 은가 보다 → 좋은가 보다（这东西好吗？）
- 예쁘다 + ﾤ가 보다 → 예쁜가 보다（这人漂亮吗？）
补充说明：
动词形式需保持原形，名词/形容词需接“-은가”或“-예쁘다”后接“보다”；
部分场景可用「이로부터 미루어 보면」表达“由此看来”，但需注意与“나 보다”的使用场景差异。
