大叔韩语怎么翻译
2025-05-11 12:08:14
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
根据权威信息源，"大叔"在韩语中的标准音译为 아저씨（发音：ajeossi），具体说明如下：
标准写法与发音
- 韩语中"大叔"写作 아저씨，罗马音为 ajeossi，发音与中文"啊早西"相近。 - 该词为尊称，用于称呼年龄比自己大5-6岁以上的男性，不限定亲属关系。
常见谐音变体
- 因发音差异，中文常使用谐音如 阿栽惜、 阿脚洗、 额澡洗、 爱觉西等，但无统一标准，仅作辅助记忆。
其他相关表达
- 若需更正式的称呼，可用 어른（Eunryeong，意为"先生"）；亲属关系的叔叔则用 삼촌（Samcun）。
总结：
优先使用标准写法 아저씨，谐音可根据语境灵活选择。
