傍韩语怎么写
2025-05-11 14:44:15
成就儿时的梦想
已认证
已认证成就儿时的梦想为您分享以下优质知识
“傍”对应的韩语翻译主要有以下两种情况：
接近、靠近
当“傍”作动词时，表示“接近”或“靠近”，对应的韩语翻译为 돌아가다（意为“走过去”）。例如：
- 依傍（yī bàng）→ 의지하다（依靠）
- 傍亮（bàng liàng）→ 밝아지다（变亮）
- 傍明（bàng míng）→ 밝다（明亮）
依偎、依靠
当“傍”作副词时，表示“依偎”或“依靠”，对应的韩语翻译为 둘러앉다（意为“环坐”）或 서 있다（意为“站立”）。例如：
- 依傍（yī bàng）→ 의지하다（依靠）
- 傍亮（bàng liàng）→ 환하다（明亮）
补充说明：
若需强调“靠近某物”时，也可用 가까이 하다；
若需强调“依偎某人”时，可用 옆에 있다。建议结合具体语境选择合适的翻译。
