
未来是拼出来的为您分享以下优质知识
“章”对应的韩语翻译主要有以下两种情况:
作为名词(如“章节”“首章”)
韩语中对应汉字为 장,读作 jang(罗马音为 jang),与中文发音一致。
作为量词(如“一篇章”)
韩语中对应汉字为 개(读作 ga),表示“篇”“项”的意思。
补充说明
在韩语中,“章”主要作为 名词使用,而量词“개”需根据具体语境选择是否使用。
若需强调“篇幅短小”的含义,可使用 편(读作 byeon)作为量词。
例如:
《红楼梦》:한국어로는 "홍루몽" 또는 "홍루몽 장"("장"作量词时置于书名号内)。
三章内容:삼장(罗马音为 samjang)。