偏执韩语怎么写
2025-05-11 18:05:28
特立独行的兔子
已认证
已认证特立独行的兔子为您分享以下优质知识
在韩语中，“偏执”对应的表达主要有以下两种常见翻译：
固执：
使用频率最高，可作形容词或名词，例如：
- 성격이 고집스럽다（性格固执）
- 그는 고집스러운 사람이다（他是个固执的人）
顽固：
与“固执”相近，但语气稍强，例如：
- 문제를 풀지 않는 것은 너무 고집스럽다（不解决问题太顽固了）
注意：韩语中一般不使用“偏执”一词，该词更偏向中文表达。若需强调“病态的偏执”，可用“편집병자”（偏执狂），但属于专业术语，日常交流中不常用。
建议根据语境选择“固执”或“顽固”，两者可互换使用。
