韩语李白怎么写
2025-05-11 18:05:42
李老师求职指导
已认证
已认证李老师求职指导为您分享以下优质知识
李白（701-762），唐代著名诗人，其作品以豪放、奔放著称，被后人誉为“诗仙”。以下是李白部分诗作的韩语翻译及创作背景的整理：
一、经典诗作韩语翻译
《渡荆门送别》
- 原文：
渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故鄕水，万里送行舟。 - 韩语翻译：
- 注释：此诗描绘了诗人乘舟离开荆门时的壮阔景象，通过“月下飞天镜”等意象展现自然奇观。
《望庐山瀑布》
- 原文：
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 - 韩语翻译：
- 注释：以夸张手法表现庐山瀑布的雄伟，被誉为“诗史”。
《蜀道难》
- 原文：
蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫，开国何茫然!尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。 - 韩语翻译：
- 注释：通过神话传说展现蜀道艰险，体现李白浪漫主义风格。
《长相思》
- 原文：
长相思，在长安。络纬秋啼金井栏。微霜凄凄簞色寒，孤灯不明思欲绝。 - 韩语翻译：
- 注释：以秋夜思妇的视角，表达对远人的无尽思念。
《早发白帝城》
- 原文：
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 - 韩语翻译：
- 注释：流放途中遇赦后归乡的喜悦，语言流畅自然。
二、其他相关说明
音译与注释：韩语翻译均标注了拼音和注释，帮助理解诗意。
文学特色：李白的诗常融合夸张、想象与自然意象，如《蜀道难》的“蜀道之难，难于上青天!”，其语言风格对后世影响深远。
学习建议：可结合注释理解诗意，再通过韩语发音练习提升口语表达。
若需完整诗集或发音指导，建议参考专业韩语学习网站或音频资源。
