韩语偷心怎么写
2025-05-11 18:06:13
面试考官邢老师
已认证
已认证面试考官邢老师为您分享以下优质知识
韩语中“偷心”的表达主要有以下两种常见写法：
"내 마음을 훔쳤어"
这是较为正式和书面的表达，适合书面语或文学创作。其中：
- "내 마음" 意为“我的心”
- "훔쳤다" 是"훔치다"（偷走、掠夺）的过去分词形式，表示“偷走了”。
"너 내 마음을 훔쳤어"
这是更口语化、随和的表达，适合日常交流。其中：
- "너" 是第二人称代词，相当于中文的“你”。
发音提示：
"훔쳤어" 的发音为 hum qie se，与中文“哼吸塞”相似。
补充说明：
韩语中类似表达还有"내 마음을 빼앗았어"（更强调强行夺取）和"내 마음을 훔쳐놓았어"（强调放置、遗弃），但前者更强调主动掠夺，后者带有消极意味。- 两种表达的区别主要体现在语气和适用场景上，前者正式，后者随意。
