韩语咔嚓怎么读
2025-05-11 18:18:11
刘老师
已认证
已认证刘老师为您分享以下优质知识
韩语中“咔嚓”的读法及翻译如下：
拟声词“咔嚓”
- 韩语对应词为 의성，发音为 [의성]（罗马音为 kā chā），与中文发音一致。
- 例句：
- 树枝被风吹折时：나무가 바람에 부딪혀 의성을 냈다.
- 玻璃破碎时：컵이 부딪혀 의성이 나왔다.
拟声词“嚓”
- 韩语对应词为 嚓（罗马音为 chā），发音与中文“嚓”相同。
- 例句：
- 玻璃破碎时：컵이 부딪혀 찌르는 소리가 났다.
- 鞋底与地面摩擦时：화장실 바닥에 발착음이 삐렸다.
补充说明
韩语拟声词多采用拟声词尾 -성（如 의성）或 -찌르다（如 찌르는 소리），但“咔嚓”更常用 의성来表示折断或清脆声音，而“嚓”多用于描述瞬间动作的声音。- 若需强调动作瞬间，也可用 쾅（罗马音为 bŏng）表示，例如：책이 쾅 열리는 소리。
