韩语绝交怎么写
2025-05-11 20:58:44
赵老师
已认证
已认证赵老师为您分享以下优质知识
韩语中表达“绝交”的常见翻译为 단교（罗马音为 dan-gyo），是终止友谊关系的常用表达。以下是具体说明：
基本翻译
- 단교[dan-gyo]：直接对应汉字“绝交”，表示断绝友情或关系。
使用示例
- 肯定句：
나는 이제 그와 단교했다. （我现在和他绝交了。）
- 否定句：더 이상 친구로 지내고 싶지 않아. （不想再做朋友了。）
- 疑问句：너와는 언제 단교할까？ （我们什么时候绝交？）
相关表达
- 友尽[우진]：作为名词时，表示“断绝关系”的状态，例如：우리의 우진이 끝났다. （我们的友情结束了。）
- 단합 해[dan-heo ha]：作为动词短语，意为“断绝联系”，例如：우리는 단합을 해야 한다. （我们应该断绝联系。）
注意事项
- 韩语中“断交”更强调主动终止关系，而“友尽”则侧重关系自然终止；
- 该词在口语和书面语中均适用，但书面表达时建议使用完整句子结构。
若需写绝交信，可参考以下模板：
```
우리의 우정은 이제 끝났습니다. 더 이상 함께하지 않을 것 같아서 단교를 결정했습니다. 앞으로는 서로의 삶에 방해가 되지 않도록 하겠습니다. 이해해 주시길 바랍니다.
```
（我们的友情到此为止了。因为不想再继续了，所以决定绝交。希望未来不再互相干扰。）
