敬语韩语怎么写
2025-05-12 00:24:32
教海导航
已认证
已认证教海导航为您分享以下优质知识
韩语敬语的书写形式主要通过词尾变化和敬语词实现，具体规则如下：
一、尊敬句尾（시/으시）
这是韩语敬语的核心表现形式，需根据尊敬对象调整：
가세요：用于平辈或晚辈（如朋友、下属）
가십니다：用于长辈、上级或正式场合
가셨어요：用于过去时态的尊敬表达
错误示例：태극기는 감격스럽게 휘날리신다（应为태극기는 감격스럽게 휘날립니다）
二、接词尾（님）
接在职务、亲属称谓后表示尊敬：
님：普遍用于正式场合，如“학생님”（学生）、“직장님”（同事）
三、主格/与格助词
主格：以 가（我）、 당신（你）等为主
与格：以 에（您）为标志
四、量词与副词
量词：使用 분替代普通量词（如“사람”→“분”）
副词：用 손수（亲自）替代 직접
五、特殊敬语词汇
감사합니다：最高级敬语，用于对长辈、老师表达感谢
고맙습니다：次高级敬语，日常交流中常用
고마워요：平级或晚辈间使用
示例对比
原形：이야기해요（说吧）
尊敬语：여보세요, 이야기해주실래요
注意事项
1. 敬语使用需根据对象年龄、地位调整，同龄人之间可能因不确定年龄而统一使用敬语
2. 短语如“좋아요”在口语中常用作非敬语表达
3. 书写时使用 합니다结尾更正式
通过以上规则组合使用，可灵活表达不同场合的尊敬态度。
