
吕老师为您分享以下优质知识
韩语中「尺码」的写法及用法如下:
- 사이즈(size):
这是最常用的翻译,适用于服装、鞋子等商品的尺码标注。 - 尺码/尺寸(chǐmǎ/chǐcùn):在部分场景下会使用「尺码」或「尺寸」的完整表述。
- 着用场景:
착용 사이즈(穿着尺寸);
- 型号场景:모델 사이즈(型号尺寸);
- 证书场景:증서 사이즈(证书尺寸)。
- 韩语中「사이즈」不区分大小写,统一使用罗马字母拼写;
- 部分商品会标注具体尺寸(如胸围、腰围等),需结合具体参数使用。
总结:
日常使用中优先采用「사이즈」作为通用翻译,搭配具体场景时可根据需求选择完整表述。