韩语结束
2025-05-12 02:13:01
公共使者
已认证
已认证公共使者为您分享以下优质知识
韩语中“结束”的表达主要有以下两种形式：
一、核心表达
끝나다
这是表示“结束”的常用动词，适用于非正式场合。
- 发音：
轻声读作 ge de（如“가 끝나다”），口语中常简化为 ma za yo。
마무리하다
表示“结束、收尾”的动作，比 끝나다更强调过程的完成。
- 发音：
轻声读作 mǎ chuǐ dà，口语中可简化为 종 하 다。
二、使用注意
敬语与非敬语：
非敬语：끝났어 （gen na sao） / 끝이야 （ge qi ya）
敬语：끝났어요 （gen na sao yo） / 끝이에요 （ge qi e yo）
选择时需根据说话对象调整语气，如对长辈或正式场合使用敬语。
固定搭配：
可与动词 했어요（过去时）等助动词搭配使用，例如：
끝났어요 （结束了吗？）
지금 끝났어 （现在结束了？） 。
三、补充说明
轻声现象：韩语中动词轻声现象普遍，如 가 끝나다读作 ma za yo，需通过语境理解。
扩展表达：
表示“最终结果”可用 결론이다（结论）；
强调“完全结束且结束得彻底”可用 마무리했다。
建议结合具体语境选择表达，日常交流中 끝나다使用频率最高。
