
指导师老郭为您分享以下优质知识
“为”对应的韩语翻译主要有以下两种常见形式,需根据语境选择使用:
"선을 행하다"
表示“行善、做好事”,例如:
>
이번 기회를 선을 행하자. (让我们行善吧)
"하다"
作为独立动词表示“做、进行”,例如:
>
저는 매일 운동을 하다. (我每天锻炼)
补充说明
在韩语中,“为”作为助词使用时,常与动词结合构成"행을 하다"(做、进行)的结构,其中"행"是动词原形,"을"是助词;
当需要表达“以……为……”的结构时,使用"以……为……"的句型,但"为"在此处不单独翻译,例如:
>
이 문제를 해결하기 위해 노력하자. (为了解决这个问题而努力)
若需强调“为善”的行为本身,优先使用"선을 행하다";若需表达一般行为,则使用"하다"。