韩语怎么写乖乖
2025-05-12 06:18:19
拼搏奋斗
已认证
已认证拼搏奋斗为您分享以下优质知识
关于“乖乖”在韩语中的表达，根据使用场景区分以下两种情况：
一、作为形容词（表示“听话、顺从”）
对应的韩语翻译为 "착하다"，是描述人行为乖巧、守规矩的常用词汇。例如：
孩子听话： 어린이가 얌전하다
动物温顺： 강아지가 매우 귀엽고 말도 잘 듣는다
二、作为感叹词（表示“真乖”）
对应的韩语翻译为 "괴"，用于表达赞叹或惊喜，例如：
"너무 괴야!"（你太乖了!）
"이 작은 고양이가 괴나!"（这只小猫真可爱!）
三、作为名词（昵称）
在非正式场合，"乖乖"可作昵称使用，对应的韩语表达包括：
"아가"（亲昵的称呼，类似“宝贝”）
"달링"（甜心/可爱）
"꾀돌이"（玩偶/机灵鬼）
注意：若需强调“听话”的行为，建议使用 "순종적이다"或 "복종하다"等更具体的词汇。日常交流中，直接使用 "귀엽다"（可爱）或 "영리하다"（聪明）等独立词汇可能更贴切。
