怪我韩语怎么写
2025-05-12 06:24:20
周老师
已认证
已认证周老师为您分享以下优质知识
关于“怪我”的韩语表达，综合多个来源的信息整理如下：
一、常用表达方式
直接表达歉意
- 내 탓이야[naeun tat-ia]
直接承认错误，相当于中文的“怪我吧”。
- 내 잘못이야[naeun jalmok-ia]
强调错误在于自己，语气更强烈。
反问式表达
- 그게 내 탓이야？[geugeun naeun tat-ia？]
用于反问是否应该怪自己，带有一定辩解意味。
二、使用场景示例
场景A：
朋友因忘记约定道歉
A: "저녁 미팅을 잊었어."
B: "그게 내 탓이야？" [责怪对方忘记]
或者 B: "내 탓이다." [主动承担责任]
场景B：团队项目延期
A: "왜 프로젝트를 지연했어？"
B: "내 탓이다." [直接承认错误]
三、注意事项
韩语中“탓”[tat]表示“错误”，而“잘못”[jalmok]更强调“过失”或“不当行为”。根据语境选择合适词汇。
反问句通过添加疑问助词“이야？”实现，需根据语气调整。
建议优先使用 내 탓이야作为常用表达，既简洁又能准确传达歉意。若需强调错误细节，可补充说明：
에러가 있었어. 내 탓이야.[Eoreo isseut-eo. naeun tat-ia.] [出错了，怪我吧。]
